Bienvenue sur Emma Stone France, votre source Française sur l'actrice Américaine Oscarisée Emma Stone. Depuis quatre ans, ce site fournit toutes les actualités professionnelles de l'actrice, ainsi que des photos, vidéos, traductions et bien d'autres activités. Nous vous souhaitons une agréable visite!
Meghan - Dec 7, 2023
The New York Times

Emma et Yorgos Lanthimos font l’objet d’un article et d’une interview inédite menée par le New York Times, afin de promouvoir leur film ‘Poor Things’. Réalisée après la fin de la grève de la SAG-AFTRA, ils ont eu l’autorisation de discuter sans tabous du film et de ses scènes clés.

Découvrez également des portraits inédits réalisés à cette occasion, et disponibles dans la galerie du site :

Emma Stone et Yorgos Lanthimos ont tout et rien en commun

“Je suis une fille de l’Arizona, et c’est un mec d’Athènes. Je ne sais pas comment ça a réussi à fonctionner”, dit-elle. Leur dernier projet, “Poor Things”, pourrait être récompensé par un Oscar.

Ce n’est pas rien d’avoir la faculté de pleurer devant une caméra. Emma Stone en est capable. Et même si elle n’a pas envie de pleurer au beau milieu d’une interview, c’est pourtant ce qui est en train de se produire.

« Je suis décidément une vraie comédienne, qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? » dit-elle, les yeux remplis de larmes.

Nous sommes à la mi-novembre à Los Angeles, et nous déjeunons avec Yorgos Lanthimos, le réalisateur Grec avec lequel Stone a tourné ses comédies les plus cocasses, comme ‘The Favourite’, et maintenant ‘Poor Things’, qui a remporté le Lion d’Or à la Mostra de Venise en septembre dernier, et qui est pressenti pour être un acteur majeur des Oscars après sa sortie le 8 décembre. Adapté du roman d’Alasdair Gray, ‘Poor Things’ met Stone en scène dans le rôle de Bella Baxter, et ça pourrait devenir le scénario le plus scandaleux de cette année cinématographique : prisonnière d’un mariage malheureux, elle se jette d’un pont et est ressuscitée par un savant fou (Willem Dafoe), qui échange son cerveau contre celui de son futur enfant.

Stone possède de nombreuses scènes comiques, jouant ce rôle de femme adulte possédant l’esprit d’un enfant, mais l’arc narratif de Bella est pourtant à couper le souffle : tandis qu’elle essaye de trouver son indépendance en découvrant ses émotions, puis en s’éveillant peu à peu à la sexualité et à la politique, Bella doit faire face à des prétendants malchanceux (incarnés par Mark Ruffalo et Ramy Youssef), attirés par son esprit anticonformiste et cherchant par la même occasion à la posséder. C’est un personnage qui a particulièrement compté pour Stone – « Je l’aime tellement » me dit-elle, et elle essaye de dire avec humour que de parler de ce film l’a parfois émue aux larmes.


Lire la suite de l’interview →



Interview , New York Times , Photoshoot , Portraits , Traduction
Meghan - Jun 5, 2021
Disney développe une séquelle ‘Cruella’

Alors que ‘Cruella’ entame son second week-end dans le box office, The Hollywood Reporter a appris que les studios derrière le rôle phare incarné par Emma Stone était en train de développer une suite. Le réalisateur du premier ‘Cruella’ Craig Gillespie, et le scénariste Tony McNamara devraient revenir pour la suite du film qui met en vedette Stone dans le rôle de Cruella De Vil, la méchante préférée des fans des ‘101 Dalmatiens’.

‘Cruella’ est sorti le 28 mai, simultanément dans les cinémas et sur le Premier Access du site de streaming Disney +, disponible à l’achat à 30$. Le film a déjà rapporté 48,5 millions de dollars à l’international. Il a reçu des critiques élogieuses, salué pour son esthétisme punk rock des années 1970.

« Nous sommes très satisfaits du succès de ‘Cruella’ au box-office, ajoutant les solides revenus générés via le Premier Access de Disney + » a déclaré dans un communiqué un porte-parole de Disney. « Le film a été incroyablement bien accueilli par le public du monde entier, avec un score d’audience de 97% sur Rotten Tomatoes, en plus des A dans les groupes démographiques de CinemaScore lors du week-end d’ouverture, le classant parmi les plus populaires de nos live-actions. Nous attendons avec impatience une suite alors que le public continue d’apprécier ce film fantastique. »

Disney a réussi à reprendre sa bibliothèque de longs métrages d’animations pour leurs live-actions, à commencer par ‘Alice au Pays des Merveilles’ (2010), ainsi que ‘Maléfique’ (2014), ‘Cendrillon’ (2015), et 1 milliards de dollars de recettes avec ‘La Belle et la Bête’ (2017), ‘Aladdin’ (2019) et ‘Le Roi Lion’ (2019). Le studio n’en a pas encore fini avec cette stratégie réussi depuis 10 ans, réimaginant Pinocchio, Peter Pan & Wendy, et La Petite Sirène qui est en préparations.


Article publié sur The Hollywood Reporter – 3 février 2021
Traduit par © Emma Stone France
 

Article , Cruella , The Hollywood Reporter , Traduction
Meghan - Jul 27, 2018
Zombieland : Emma Stone, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg et Abigail Breslin reviennent pour une séquelle

Sony Pictures a réuni le casting de ‘Zombieland’ dont Emma Stone, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg et Abigail Breslin prêts à reprendre leur rôle dans la séquelle.

Le réalisateur originel de ‘Zombieland’ Ruben Fleischer revient pour la direction et fait de nouveau équipe avec les scénaristes originels Paul Wernick et Rhett Reese, qui ont tous les deux travaillés pour les films ‘Deadpool’. Fleischer a récemment réalisé ‘Venom’ pour le studio. Gavin Polone revient en tant que producteur; Reese et Wernick seront aussi les producteurs executifs.

La séquelle est prévue de rentrer en production en janvier et sortira en octobre 2019 – pour le 10e anniversaire du premier film. Lauren Abrahams supervisera le projet pour le studio.

‘Zombieland 2’ se déroulera dans un monde dans lequel les tueurs de zombies feront face à de nouveaux types de zombies qui ont évolués depuis le premier film, avec aussi de nouveaux humains survivants.

“C’est un de ces projets que les fans voulaient voir se réaliser depuis longtemps – et personne ne voulait voir cela arriver plus qu’Emma, Woody, Jesse et Abigail” dit Sanford Panitch, président de Columbia Pictures. “Il y a les acteurs les plus prisés et je pense qu’ils s’engagent dans ce film parce qu’ils aiment ses personnages. Nous sommes ravis que Ruben était prêt à revenir pour réaliser la séquelle, son travail pour ‘Venom’ a été vraiment incroyable.”

Bill Murray avait aussi fait une apparition dans ‘Zombieland’ en se jouant lui-même pour un bref cameo – après qu’il soit pris pour un zombie et tué par la bande de survivants. Coincidence, ce vendredi, il a aussi été annoncé que Murray jouerait dans un autre film de zombie, ‘The Dead Don’t Die’ de Jim Jarmusch.

Stone sera vue prochainement cet automne dans ‘Maniac’ de Netflix et dans ‘The Favourite’ de Searchlight face à Olivia Colman et Rachel Weisz. Elle est représentée par Anonymous Content et WME.

Harrelson est représenté CAA, par le manager Tracy Harshman, et Ziffren Brittenham LLP. Eisenberg est représenté par CAA et Felker Suddleson Abramson LLP. Breslin est représentée par CAA et Felker Suddleson Abramson LLP. Fleischer est représenté par CAA et Management 360. Reese et Wernick sont aussi représentés par WME.

Variety | 13 Juillet 2018 | Traduit par Emma Stone France ©

Article , Traduction , Zombieland
Meghan - Jul 8, 2018
Meryl Streep, Emma Stone, Saoirse Ronan, Timothee Chalamet en vue pour ‘Little Women’ de Greta Gerwig

Après son film acclamé par la critique et nommé aux Ocars ‘Lady Bird’, Greta Gerwig a en vue le film ‘Little Women’ pour sa prochaine réalisation.

En tête de liste Meryl Streep, Emma Stone, Saoirse Ronan et Thimothée Chalamet sont en négociations pour jouer dans la réécriture du classique Américain de Colombia Pictures, avec Florence Pugh également en pourparlers pour y participer. Le film marquerait une nouvelle réunion pour Gerwig, Ronan et Chalamet. Les jeunes acteurs ont joué dans la comédie de 2017 ‘Lady Bird’.

Les rôles sont encore inconnus pour le moment comme des castings sont encore en cours. Des sources ont rapporté à Variety que le studio a prévu de tester un bon nombre d’actrices avec Emma Stone pour le rôle de Beth avant les vacances du 4 Juillet.

Le projet a été mis en place avec Colombia Pictures pour un moment, avec Amy Pascal comme productrice avec Denise Di Novi et Robin Swicord. Andrea Giannetti supervisera la production pour Colombia Pictures.

Gerwig avait été initialement prévue pour la réécriture d’un autre projet, mais après le succès de ‘Lady Bird’, Sony a intensifié la pré-production afin de séduire Gerwig dans le choix de son prochain film.

Le roman écrit par Louisa May Alcott, qui trace l’histoire des soeurs March dans une Amérique post guerre civile, a été adapté plusieurs fois dans des longs métrages, dont la version de 1994 avec Winona Ryder est la plus populaire. La mini série de la BBC ‘Little Women’ a été diffusé à la télévision l’année dernière.

Cela marquerait un coup majeur pour Sony et Pascal, qui a toujours convoité l’IP, mais qui voulait s’assurer que toutes les pièces étaient bien en place avant de pousser le projet plus loin. Si les négociations fonctionnent, le recrutement de grands talents assure une accélération de la production.

Pour l’ensemble, le timing fonctionne bien. Streep est sur le point de terminer le tournage de la seconde saison de ‘Big Little Lies’ et sera vue dans le prochain Disney ‘Mary Poppins Returns’.

Stone a eu plusieurs options après avoir terminé la production ‘The Favourite’ qui est attendu comme un concurent pour la saison des cérémonies pour sa sortie en novembre. Pour la star de ‘Lady Bird’ Ronan a terminé de tourner ‘Mary Queen of Scots’ qui arrivera à l’automne, et Chalamet a récemment commencé la production de ‘The King’ par Netflix.

Variety | 29 Juin 2018 | Traduit par Emma Stone France ©

Article , Little Women , Traduction
Meghan - Dec 24, 2017
The Hollywood Reporter – Actresses Roundtable 2018

Jennifer Lawrence a quelques conseils à donner à la New Yorkaise Mary J Blige pour s’acclimater à la vie de Los Angeles. « Deviens juste amie avec tes voisins, comme je l’ai fait » dit Lawrence, 27 ans, à Blige, 46 ans, avant le début du traditionnel Actresses Roundtable de The Hollywood Reporter, se tenant le 11 Novembre au Line 204 Studios à Hollywood. Les stars de ‘Mother!’ et ‘Mudbound’ se rencontraient pour la première fois, mais Lawrence était déjà une bonne amie de sa camarade Oscarisée Emma Stone, 29 ans. Et trois des participantes – Stone (Battle of the Sexes), Jessica Chastain (Molly’s Game), 40 ans ; et Allison Janney (I, Tonya), 57 ans – avaient travaillé ensemble dans ‘The Help’ en 2011. Et toutes semblaient profondément fascinées par le lourd accent Irlandais de Saoirse Ronan (Lady Bird), 23 ans, tellement même que presque chacune essaye sa propre imitation de Ronan avant que la conversation d’une heure soit terminée. Bien sûr, l’entretient ne s’est pas fait que dans les rires, surtout cette année avec l’horreur du harcèlement sexuel en gros titre. Les actrices ont exprimé de fortes opinions sur le sujet, qui se sont rapidement enchainé avec un franc débat sur comment le sexisme et le harcèlement sont reliés aux inégalités salariales à Hollywood. Déprimant ? Oui, mais en portant attention à ce sujet, Janney note, « C’est excitant de penser que notre culture est en train de changer. »

Allons-y franco. Tous les gros titres d’Hollywood ont été tournés sur les cas présumés de harcèlements sexuels. Certaines personnes croient que l’industrie du divertissement ne sera plus jamais la même.

Jessica Chastain – J’espère que l’industrie du divertissement ne sera plus jamais la même. Si vous regarder Louis B Mayer et Fatty Arbuckle et Jack Warner, si vous lisez le livre de Shirley Temple, vous découvrez ce qui lui est arrivé quand elle était enfant. Il y a un passé d’abus sur les femmes dans notre industrie, et ça n’a jamais été adressé. Je suis dévastée par toutes ces histoires qui sont sorties parce que c’est déchirant, mais dans le même temps j’ai de l’espoir parce que nous ne l’ignorons plus.

Jennifer Lawrence – Le grand malentendu, cependant, est que cela se passe que dans l’industrie du cinéma. Encore une fois, cette industrie est le miroir de ce que vous pouvez trouver aussi dans les métiers du monde entier. Si une employée d’avion dénonce un pilote, ça ne finit pas dans les news parce que personne ne le sait. Ça ne veut pas dire qu’il y a moins d’abus sexuels qui se passent dans les autres endroits du monde, ou dans les autres lieux de travail. Mais heureusement, nous commençons maintenant à en parler.

Emma Stone – Il y a vraiment un super article écrit par Brit Marling qui disait essentiellement que si les femmes avaient un salaire égal dans chaque industrie, cela ne se produirait pas. Les femmes ont dû faire avec toutes ces règles pendant tellement longtemps juste pour avoir un travail, et si ces choses se produisaient ou venaient à se savoir, elles risquaient plus de se faire virer ou congédier qu’un homme de trouvant dans une position supérieure. C’est donc une grande discussion pour notre industrie, mais j’aimerais espérer que c’est pour nous un tournant pour parler d’égalité salariale pour un même travail pour les femmes de toutes les industries.

Ces histoires vous ont-elles permises de regarder votre carrière avec un regard différent ou de ré-évaluer certaines interactions que vous avez eues ?

Allison Janney – J’ai été très chanceuse de n’avoir connue aucune forme de harcèlement, et la seule raison qui me fait penser ça est que ma carrière n’a pas débuté avant mes 38 ans. J’étais toujours méfiante des casting couch – je pensais que c’était quelque chose que les femmes devaient forcément vivre en grandissant dans le business. Mais c’est excitant de penser à un avenir où les enfants ne sauront plus ce que c’est, que ce sera du passé, et qu’il n’y aura plus d’abus de pouvoir. C’est excitant de penser que notre culture est en train de changer.

Saoirse Ronan – J’ai été très chanceuse d’avoir été protégée de tout ça. Je n’ai jamais été vraiment exposée à ce qui se passait dans les soirées, je n’ai jamais été laissée seule avec quiconque ; ma mère et mon père étaient toujours dans le coin. Le plus décevant dans tout ça c’est que tout le monde [les journalistes et autres à Hollywood] savait tout sur ces hommes et ces femmes ces dernières années, mais ils n’ont rien fait. C’était caché sous les tapis.

LIRE LA SUITE …

 

Interview , The Hollywood Reporter , Traduction
Meghan - Aug 25, 2017
Interview | Marie Claire (Sept 2017)

Est-ce que je veux un entretient avec Emma Stone pour Marie Claire ? Oh oui, je le veux. Je profite de la folie Emma Stone depuis un moment maintenant. Depuis ‘Superbad’, peut-être ? Depuis le début ? Mais elle m’a vraiment saisi lors des Oscars en 2012. Après ça, j’étais complètement accro. Elle portait une robe écarlate avec un gros nœud, présentant un prix pour les effets spéciaux, et ses talents de comédie étaient bien ficelés. Ben Stiller et Jonah Hill étaient de parfaits hommes disciplinés – un rôle généralement réservé aux femmes pendant que le comique de l’homme brille. Sans costumes ni fioritures ni blagues visuelles, et bien au-delà des talents de comédie de son partenaire, elle a tout déchiré.

L’écriture était adorable, mais la performance faisait tout. [Face au peu d’expérience de Stone qui faisait sa première apparition en tant que présentatrice]. En tant que comique snobe, j’étais officiellement émerveillée. C’est à partir de cet instant que le nom d’Emma Stone a été pour toujours ancré dans ma tête. Puis, au printemps dernier, j’ai eu l’occasion de travailler avec elle pour ce film, ‘Battle of the Sexes’. Toutes mes scènes étaient avec Emma, et j’ai découvert de meilleures choses : Ce petit bout de femme n’est pas seulement ultra-talentueuse ; elle est la plus adorable, la plus réfléchie, et la meilleure affaire de tout le Mississipi.

On sent au travers de l’équipe comme un voyage de carnaval qui se fait dans les meilleures conditions. En partant du département de maquillage et de la coiffure jusqu’au directeur de la photographie – tout est arrivé de ce film ‘La La Land’. Ils semblaient être une véritable famille, voyageant avec Emma de tournages en tournages. Ce n’était pas une simple clique ; c’était une vraie famille. Un qui dit « Hey, viens nous rejoindre ! Nous sommes une bande d’asociaux et tu en fais partie ! ». Et cette atmosphère et cette chaleur commence par une folle, aux cheveux roux, des yeux gigantesques qui sont sources d’amour pur et d’art qui s’appelle Emily Jean Stone. Si nous prenons seulement son deuxième prénom en considération, nous savons qu’elle était destinée à jouer une des plus grandes héroïnes du sport Américain et icône du mouvement de l’égalité des droits.

J’ai entendu l’histoire de comment la jeune Emma Stone âgée de 14 ans a fait une présentation PowerPoint à ses parents pour expliquer pourquoi ils devaient déménager d’Arizona pour Los Angeles en 2004 afin qu’elle puisse devenir actrice. Cela fait parfaitement sens. Ils ont pris la bonne décision. Si vous connaissez ne serait-ce qu’un peu Emma (et, honnêtement, c’est comme ça que je la connais), vous savez qu’elle ne doit appartenir à aucun autre domaine que celui-ci.

Elle adore les films – les regarder et les faire, et juste simplement toutes ses facettes. Ecoutez, jouer dans des films peut être très amusant, mais il y a au-delà beaucoup d’attente entre les scènes, et cette femme semble se dévouer à tous les processus, avec une motivation intense et une immense gratitude. Assez franchement, c’était inspirant d’être à côté. Je décrirais Emma de la même manière que ma mère pour Johnny Carson : elle est intéressante parce qu’elle est intéressée. C’est Emma. J’ai une fois entendu ma grande sœur dire à ses filles, quand elles se plaignaient de s’ennuyer, « Seuls les gens ennuyeux s’ennuient ». Emma Stone, mes amis, ne s’ennuie jamais.

Emma Jean Stone a pris des cours de tennis par Billie Jean King. Est-ce que vous lui avez parlé du drôle de fait que avez le même 2e prénom ?
Je lui ai mentionné ça assez tôt, et je pense que ça nous a liés très rapidement. Notre coach de tennis, Vince Spadea, qui était aussi la doublure de Steeve [Carrell], m’a donné des leçons de tennis tous les jours quand nous étions sur le projet. Mais j’ai rencontré Billie Jean quelques mois avant que nous commencions le tournage. Nous sommes allées sur un terrain à New York, et elle a réalisé que personne auparavant n’avait vraiment joué avec moi ou fait attention à la coordination entre mes mains et mes yeux. Je suis alors devenue un Golden Retriever humain, et elle me lançait juste les balles. Nous devions commencer simplement par ça. Donc, c’était à ça que ressemblaient mes leçons de tennis avec elle. Je jouais à l’attrapeur.

Je vous sens vraiment habitée par elle. Y a-t-il eu pour vous des éléments extérieurs qui vous ont aidé, comme quand vous mettiez ces lunettes, ou y avait-il une seule petite chose en particulier ?
Il y avait plusieurs choses. Je n’avais avant jamais considéré le physique d’une personne ou d’un personnage. Peut-être parce que je n’avais jamais joué de véritables personnes réelles – il n’y avait jamais de personnage qui devait ressembler à quelque chose de très spécifique ou dont les mains devaient bouger d’une certaine manière. Donc c’est cela que j’ai plus travaillé qu’autre chose ; de construire de l’extérieur. J’ai dit à Billie Jean « Je travaille avec une coach de voix tous les jours » et elle a réagi « Pourquoi ? J’ai la même voix ! » et je lui ai répondu « Tu as la même maintenant, mais à l’époque, tu avais cette intonation perchée. Tu étais plus silencieuse. » Et elle m’a dit « Eh bien, nous devions l’être. Le seul moyen que nous avions pour obtenir nos points en tant que femme était de bouger gentiment. Nous ne pouvions pas dire quoi que ce soit trop fort ou avec puissance, jamais. Vous risquiez de faire peur aux gens. » C’était vraiment très intéressant.

LIRE LA SUITE DE L’INTERVIEW …

 

Interview , Marie Claire , Traduction
Meghan - Apr 30, 2017
Child Mind Institute interview

 
Afin de promouvoir la campagne des maladies mentales par Child Mind Institute, découvrez une nouvelle interview d’Emma parlant de la maladie de l’anxiété dont elle est atteinte depuis petite. Retrouvez la traduction ci-dessous, et cliquez sur l’image si vous voulez visionner la vidéo :

Traduction :
« La vie passe par étapes, et ça a toujours été quelque chose avec lequel  j’ai vécu et ça éclate d’un seul coup de temps en temps dans mon quotidien. Des fois quand ça arrive je suis dans une phase de véritable… vous savez, quand vos émotions sont vraiment fortes. On a l’impression que ça ne s’arrêtera jamais, mais ça s’arrête. Je veux dire, les flux varient de telle manière que au fil des années j’ai dû apprendre à le gérer, avec différents outils, parce qu’il y a beaucoup d’outils que vous pouvez apprendre à utiliser ! Ils m’ont permis de vivre une vie plutôt normale et excitante, ce que, quand j’étais petite, je ne croyais pas possible ; de sortir de la maison ou de fréquenter des personnes aux personnalités différentes de la mienne. Et j’ai été capable de gérer tout ça grâce à de merveilleux thérapeutes, et tous ceux qui ont étudiés les comportements et ses outils. »

Interview , Traduction

Publicité




Projets

Poor Things (2023)

Rôle : Belle Baxter Sortie : 17 janvier 2024
Trailer Photos IMDb

Bella Baxter est ramenée à la vie par son époux après s'être noyée, ce dernier ayant remplacé son cerveau par celui de leur enfant à naître.

The Curse (2023)

Rôle : Whitney Siegel Sortie : 10 Novembre 2023
Trailer Photos IMDb

Un couple de jeunes mariés, animant un show à succès de décoration à la télévision, essaient de fonder une famille. Mais une prétendue malédiction perturbe leur mariage.

Kind of kindness (202)

Rôle : Inconnu Sortie : Inconnue
Trailer Photos IMDb

Synopsis inconnu.

Cruella 2 (2025)

Rôle : Cruella Sortie : Inconnue
Trailer Photos IMDb

Suite du premier film Cruella.


Ari Aster Untitled project

Rôle : Inconnu Sortie : Inconnue
Trailer Photos IMDb

Synopsis inconnu.
Agenda
  • 07/01 : 81st Golden Globe Awards
  • 12/01 : Episode 10 de ‘The Curse’
  • 14/01 : 29th Critics’ Choice Awards (NC)
  • 17/01 : Sortie de ‘Poor Things’ en France
  • 18/02 : 77th British Academy Film Awards (NC)
  • 24/02 : 30th Screen Actors Guild Awards (NC)
  • 10/03 : 96th Academy Awards (NC)
Lumière sur
Emma Stone dans Poor Things, dans les salles Françaises à partir du 17 janvier 2024.
Twitter du site
Family Sites

Elite & Top Affiliates


 

VIEW ALL || APPLY

Dons

Vous souhaitez contribuer à l’amélioration du site Stone-Emma.com ? Afin de vous accorder plus de qualité, nous appelons à vos dons. Pour toute action et renseignement, veuillez nous contacter sur emmajstonefrance@gmail.com

Informations